تخطّ إلى المحتوى الرئيسي
داوملى

ترحيل الرواتب إلى Odoo أو دفترة أو أي نظام محاسبي

بقلم Sayed Zakrea · 29 أكتوبر 2026

لترحيل الرواتب دون إعادة إدخالها، حدّد لكل بند من بنود الرواتب حسابًا محاسبيًا مرة واحدة، ثم صدّر كل مسير معتمد كقيد يومية واستورد الملف في نظامك المحاسبي. في رواتب داوملى يكون التصدير ملف CSV أو Excel بنموذجين: نموذج يستورده Odoo كما هو، ونموذج عام لدفترة أو أي دفتر حسابات آخر. والقيد متوازن دائمًا.

شكل قيد الرواتب

الرواتب والبدلات مصروفات فتُسجَّل مدينة. أما ما تحتجزه من الموظفين (التأمينات الاجتماعية وخصومات التأخير) وما زلت مدينًا لهم به (صافي الرواتب المستحقة) فيُسجَّل دائنًا. شهر فيه راتب أساسي 90,000 وبدل سكن 10,000 وأوفر تايم 4,500، ناقص تأمينات 9,900 وخصومات تأخير 300، يُرحَّل هكذا:

الحسابمديندائن
مصروف الرواتب90,000.00
بدل السكن10,000.00
الأوفر تايم4,500.00
التأمينات الاجتماعية المستحقة9,900.00
خصومات التأخير300.00
صافي الرواتب المستحقة94,300.00
الإجمالي104,500.00104,500.00

الأرقام مثال فقط، أما أرقام حساباتك ومبالغك فمن دليل حساباتك ومسير رواتبك.

حدّد حساباتك مرة واحدة

في داوملى افتح الرواتب ثم الإعدادات ثم التصدير المحاسبي. اكتب رقم الحساب (واسمه إن أردت) للراتب الأساسي والأوفر تايم وكل بدل واستقطاع عرّفته وخصومات التأخير وخصومات الغياب والتسويات وصافي الرواتب المستحقة. واختر مركز التكلفة إن كنت تتابعه: بدون أو حسب الفرع أو حسب القسم. وإذا احتاج المسير حسابًا لم تحدده بعد، يرفض داوملى التصدير ويعرض البنود الناقصة، ولا يرحّل أبدًا إلى حساب مؤقت.

صدّر مسيرًا معتمدًا

افتح مسير رواتب معتمدًا أو مدفوعًا واختر تصدير قيد اليومية، ثم اختر النموذج والصيغة:

تُجمع المبالغ حسب الحساب ومركز التكلفة، ولا يوجد سطر لكل موظف، فيظهر في الدفتر إجمالي الرواتب وتبقى رواتب الأفراد في قسائم الراتب. والمسير المصروف بعملتين يُصدَّر كقيدين متوازنين، قيد لكل عملة.

الاستيراد في Odoo

  1. تأكد أن كل رقم حساب حددته موجود في دليل الحسابات في Odoo.
  2. في Odoo افتح المحاسبة ثم قيود اليومية، وافتح قائمة الإجراءات واختر استيراد.
  3. ارفع ملف Odoo من داوملى. تتطابق الأعمدة مع حقول Odoo تلقائيًا؛ اختبر ثم استورد.
  4. ينشئ Odoo القيد كمسودة، فراجعه ثم رحّله.

يستورد Odoo المبالغ بالعملة الرئيسية للشركة، لذلك يتيح داوملى للمسير متعدد العملات ملف Odoo مستقلًا لكل عملة.

دفترة والأنظمة الأخرى

استخدم النموذج العام. ولأن كل سطر يكرر التاريخ والمرجع والعملة ويذكر الحساب برقمه واسمه، يمكن استيراده في أي نظام يقبل القيود من جدول بيانات. وإن لم يكن نظامك يدعم ذلك، فالملف ملخص قصير يسهل إدخاله يدويًا: سطر لكل حساب، لا سطر لكل موظف.

الباقات

تصدير قيد الرواتب جزء من الرواتب، والرواتب متاحة من باقة Growth. راجع الأسعار.

أسئلة شائعة

هل يظهر راتب كل موظف في قيد اليومية؟

لا. تُجمع المبالغ حسب الحساب ومركز التكلفة، فيظهر في القيد إجمالي الراتب الأساسي وإجمالي الأوفر تايم وكل استقطاع وإجمالي صافي الرواتب. أما مبالغ كل موظف فتبقى في قسائم الراتب داخل داوملى.

هل أستطيع استيراد الملف في Odoo دون تعديل؟

نعم. نموذج Odoo يستخدم أعمدة قالب استيراد القيود الرسمي في Odoo (Reference وDate وJournal وJournal Items / Account وDebit وCredit وLabel). استورده من المحاسبة ثم قيود اليومية ثم استيراد، وراجع القيد المسودة ثم رحّله.

وماذا عن دفترة أو أي نظام آخر؟

استخدم النموذج العام. كل سطر فيه التاريخ والمرجع والعملة ورقم الحساب واسمه والمدين والدائن ومركز التكلفة ووصف، فيمكن استيراده في أي نظام يقبل القيود من جدول بيانات، أو إدخاله يدويًا من ملخص قصير.

ماذا يحدث للموظف المرتبط بفرعين؟

عند تفعيل مراكز التكلفة حسب الفرع، تُترك مبالغ هذا الموظف بدون مركز تكلفة ويُكتب في السطر "أكثر من فرع"، ليحدد محاسبك أين تُسجَّل. داوملى لا يقسّم المبالغ ولا يخمّن.

أي باقة تتضمن تصدير قيد الرواتب؟

هو جزء من الرواتب، والرواتب متاحة من باقة Growth.

اقرأ أيضًا

تريد أن يحدث هذا تلقائيًا لفريقك؟ جرّب تطبيق حضور وانصراف بالموبايل من داوملى: يسجّل كل موظف حضوره من موبايله بالوقت والموقع، ومجاني حتى 3 موظفين.